Files
esun3d/app/design/frontend/Esun/default/i18n/de_DE.csv
T
2026-09-15 10:35:56 +08:00

13 KiB

1Shop ByEinkaufen nach
2Shopping OptionsEinkaufsmöglichkeiten
3CategoryKategorie
4Compare ProductsProdukte vergleichen
5Print This PageDrucken Sie diese Seite
6Remove ProductProdukt entfernen
7ProductProdukt
8Add to CartIn den Warenkorb legen
9In stockAuf Lager
10Out of stockAusverkauft
11Add to Wish ListZur Wunschliste hinzufügen
12You have no items to compare.Sie haben keine Artikel zum Vergleichen.
13Remove This ItemDieses Element entfernen
14CompareVergleichen
15Clear AllAlles löschen
16Close WindowFenster schließen
17PrevVorher
18NextAls nächstes
19We can't find products matching the selection.Wir können keine Produkte finden, die zur Auswahl passen.
2025% OFF TODAYHEUTE 25 % RABATT
21Available ColorsVerfügbare Farben
22Learn MoreErfahren Sie mehr
23Add to CompareZum Vergleich hinzufügen
24Related ProductsVerwandte Produkte
25We found other products you might like!Wir haben weitere Produkte gefunden, die Ihnen gefallen könnten!
26More Choices:Weitere Auswahlmöglichkeiten:
27New ProductsNeue Produkte
28Check items to add to the cart orMarkieren Sie die Artikel, die Sie in den Warenkorb legen möchten oder
29select allAlles auswählen
30In StockAuf Lager
31All ResultAlle Ergebnisse
32ShowZeigen
33per pagepro Seite
34Sort BySortieren nach
35Hot SaleHeißer Verkauf
36Set Ascending DirectionAufsteigende Richtung festlegen
37Set Descending DirectionAbsteigende Richtung festlegen
38View asAnzeigen als
39QtyMenge
40Decrease QuantityMenge verringern
41Increase QuantityMenge erhöhen
42Add Mix to CartMischung in den Warenkorb legen
43Buy NowJetzt kaufen
44More InformationWeitere Informationen
45EmailE-Mail
46ChangeVeränderung
47DeleteLöschen
48Compatible file extensions to uploadKompatible Dateierweiterungen zum Hochladen
49Maximum image widthMaximale Bildbreite
50px.px.
51Maximum image heightMaximale Bildhöhe
52Maximum %1 charactersMaximal %1 Zeichen
53* Required Fields* Erforderliche Felder
54AvailabilityVerfügbarkeit
55Welcome eSUNWillkommen eSUN
56Embark On A 3D JourneyBegeben Sie sich auf eine 3D-Reise
57A Provider Of 3D Printing Material SolutionsEin Anbieter von 3D-Druckmateriallösungen
58We Will Send You An Email To Reset Your PasswordWir senden Ihnen eine E-Mail, um Ihr Passwort zurückzusetzen
59Your EmailIhre E-Mail
60SendSenden
61CancelAbbrechen
62CloseSchließen
63We have contacted you emailWir haben Sie per E-Mail kontaktiert
64Please check it.Bitte überprüfen Sie es.
65ConfirmBestätigen
66Manage Address BookAdressbuch verwalten
67Address typeAdresstyp
68Shipping AddressLieferadresse
69Billing AddressRechnungsadresse
70Add New AddressNeue Adresse hinzufügen
71DefaultStandard
72EditBearbeiten
73You have no shipping address in your address book.Sie haben keine Lieferadresse in Ihrem Adressbuch.
74You have no default billing address in your address book.Sie haben keine Standard-Rechnungsadresse in Ihrem Adressbuch.
75PasswordPasswort
76Your PasswordIhr Passwort
77Show/Hide PasswordPasswort anzeigen/verbergen
78Log InAnmelden
79Create an AccountErstellen Sie ein Konto
80Forgot Your Password?Passwort vergessen?
81Last NameNachname
82First NameVorname
836-16 characters, combination of letters and numbers6-16 Zeichen, Kombination aus Buchstaben und Zahlen
84Confirm PasswordPasswort bestätigen
85I have read and agree to the UserIch habe den Benutzer gelesen und stimme ihm zu
86Registration AgreementRegistrierungsvereinbarung
87and theund die
88Privacy Policy.Datenschutzrichtlinie.
89Subscribe to our weekly newsletters, security advisories, and promotional offers. (You can opt-out at any time).Abonnieren Sie unsere wöchentlichen Newsletter, Sicherheitshinweise und Werbeangebote. (Sie können sich jederzeit abmelden).
90Create AccountKonto erstellen
91Sign Up for Our Newsletter:Melden Sie sich für unseren Newsletter an:
92Enter your email addressGeben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein
93SubscribeAbonnieren
94ItemsArtikel
95PricePreis
96SKUArtikelnummer
97Select StoreWählen Sie Store
98TaxSteuer
99Back to topZurück nach oben
100Welcome, %1!Willkommen, %1!
101Toggle NavNavigation umschalten
102JavaScript seems to be disabled in your browser.JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein.
103For the best experience on our site, be sure to turn on Javascript in your browser.Um die beste Erfahrung auf unserer Website zu erzielen, aktivieren Sie unbedingt Javascript in Ihrem Browser.
104Local Storage seems to be disabled in your browser.Der lokale Speicher scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein.
105For the best experience on our site, be sure to turn on Local Storage in your browser.Um das beste Erlebnis auf unserer Website zu gewährleisten, aktivieren Sie unbedingt die lokale Speicherung in Ihrem Browser.
106This is a demo store. No orders will be fulfilled.Dies ist ein Demo-Shop. Es werden keine Bestellungen ausgeführt.
107Items %1 to %2 of %3 totalArtikel %1 bis %2 von insgesamt %3
108%1 Item%1 Artikel
109%1 Item(s)%1 Artikel
110PageSeite
111PreviousZurück
112Skip to page %1Zur Seite %1 springen
113You're currently reading pageSie lesen gerade die Seite
114Language / CountrySprache / Land
115GlobalGlobal
116CountryLand
117LanguageSprache
118SearchSuchen
119Search entire store here...Durchsuchen Sie hier den gesamten Shop...
120My AccountMein Konto
121AccountKonto
122My OrdersMeine Befehle
123Sign OutAbmelden
124RemoveEntfernen
125Price rangesPreisklassen
126and aboveund darüber
127%1 to %2%1 bis %2
128Applied filtersAngewandte Filter
129Clear allAlles löschen
130New AddressNeue Adresse
131UpdateAktualisieren
132Save in address bookIm Adressbuch speichern
133VATMwSt
134Ship HereHier versenden
135Options DetailsOptionsdetails
136Welcome to %store_nameWillkommen bei %store_name
137Welcome to %store_name, %firstname!Willkommen bei %store_name, %firstname!
138Thanks for creating an account with us. You can now check out faster, track orders, and save your favorite items for next time.Vielen Dank, dass Sie ein Konto bei uns erstellt haben. Sie können jetzt schneller zur Kasse gehen, Bestellungen verfolgen und Ihre Lieblingsartikel für das nächste Mal speichern.
139Go to My AccountGehen Sie zu „Mein Konto“.
140Account DetailsKontodetails
141NameName
142Track OrdersBestellungen verfolgen
143View order status & history anytimeBestellstatus und Verlauf jederzeit einsehen
144Save FavoritesFavoriten speichern
145Create a wishlist of your picksErstellen Sie eine Wunschliste mit Ihren Favoriten
146Faster CheckoutSchnellere Kaufabwicklung
147Saved address & payment infoGespeicherte Adresse und Zahlungsinformationen
148If you did not create this account, please <a href="%contact_url" style="color:#8a6510;font-weight:bold;text-decoration:underline">contact our support team</a> immediately.Wenn Sie dieses Konto nicht erstellt haben, <a href="%contact_url" style="color:#8a6510;font-weight:bold;text-decoration:underline">wenden Sie sich bitte umgehend an unser Support-Team</a>.
149Please confirm your %store_name accountBitte bestätigen Sie Ihr %store_name-Konto
150Confirm your accountBestätigen Sie Ihr Konto
151%name,%name,
152You must confirm your %email email before you can sign in.Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse %email bestätigen, bevor Sie sich anmelden können.
153Confirm Your AccountBestätigen Sie Ihr Konto
154Your account has been created. Set a password to sign in.Ihr Konto wurde erstellt. Legen Sie ein Passwort fest, um sich anzumelden.
155Create PasswordPasswort erstellen
156Email:E-Mail:
157Reset your %store_name passwordSetzen Sie Ihr %store_name-Passwort zurück
158Reset your passwordSetzen Sie Ihr Passwort zurück
159If you requested this change, set a new password here:Wenn Sie diese Änderung angefordert haben, legen Sie hier ein neues Passwort fest:
160Set a New PasswordLegen Sie ein neues Passwort fest
161Dear Valued Customer:Sehr geehrter Kunde:
162This is an automated email from %store_name in response to your request to reset your password. Please do not reply to this email.Dies ist eine automatisierte E-Mail von %store_name als Antwort auf Ihre Anfrage zum Zurücksetzen Ihres Passworts. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.
163To reset your password and access your account, click the button below:Um Ihr Passwort zurückzusetzen und auf Ihr Konto zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten:
164Set a new passwordLegen Sie ein neues Passwort fest
165The link will take you to our Reset Password page. Choose a new password to access your account.Über den Link gelangen Sie zu unserer Seite „Passwort zurücksetzen“. Wählen Sie ein neues Passwort, um auf Ihr Konto zuzugreifen.
166If you did not request this change, you can safely ignore this email. Your password will remain unchanged.Wenn Sie diese Änderung nicht angefordert haben, können Sie diese E-Mail getrost ignorieren. Ihr Passwort bleibt unverändert.
167Yours sincerely,Mit freundlichen Grüßen
168Customer Care TeamKundendienstteam
169FooterFußzeile
170Simplify Your Creation · Since 2002Vereinfachen Sie Ihre Kreation · Seit 2002
171All Rights Reserved.Alle Rechte vorbehalten.
172Privacy PolicyDatenschutzrichtlinie
173Shipping PolicyVersandbedingungen
174HeaderKopfzeile
175HomeZuhause
176Contact UsKontaktieren Sie uns
177Refund notification for order #%order_idRückerstattungsbenachrichtigung für Bestellung Nr. %order_id
178Order #%order_idBestellnummer%order_id
179Some items in your order have been refunded.Einige Artikel Ihrer Bestellung wurden erstattet.
180The refunded amount and original payment method are shown in the summary below.Der erstattete Betrag und die ursprüngliche Zahlungsmethode werden in der nachstehenden Zusammenfassung angezeigt.
181Order summaryBestellübersicht
182Invoice #%invoice_id for order #%order_idRechnung #%invoice_id für Bestellung #%order_id
183Invoice #%invoice_idRechnungsnummer%invoice_id
184Hi %name,Hallo %name,
185Thank you for your order. Your invoice for order #%order_id is below.Vielen Dank für Ihre Bestellung. Ihre Rechnung für die Bestellung Nr. %order_id finden Sie unten.
186Invoice SummaryRechnungszusammenfassung
187Customer InformationKundeninformationen
188Billing InformationRechnungsinformationen
189Shipping InformationVersandinformationen
190Payment MethodZahlungsmethode
191Shipping MethodVersandart
192Order #%increment_id confirmedBestellung Nr. %increment_id bestätigt
193Order #%increment_idBestellnummer%increment_id
194Hi, %name:Hallo, %name:
195Thank you for your order from eSUN Official StoreVielen Dank für Ihre Bestellung im offiziellen eSUN-Shop!
196View your orderSehen Sie sich Ihre Bestellung an
197Order SummaryBestellübersicht
198Order #%order_id has shippedBestellung Nr. %order_id wurde versandt
199Your order is on the way.Ihre Bestellung ist unterwegs.
200Your order is on the way. Track your shipment to see the delivery status.Ihre Bestellung ist unterwegs. Verfolgen Sie Ihre Sendung, um den Lieferstatus anzuzeigen.
201ShipmentVersand
202Shipping method:Versandart:
203Items in this shipmentArtikel in dieser Lieferung
204Discount CodeRabattcode
205Enter discount codeRabattcode eingeben
206ApplyBewerben
207My CouponsMeine Gutscheine
208Applied:Angewendet:
209Adding...Hinzufügen...
210AddedHinzugefügt
211OverviewÜbersicht
212Skip to the end of the images gallerySpringen Sie zum Ende der Bildergalerie
213Skip to the beginning of the images gallerySpringen Sie zum Anfang der Bildergalerie
214Product OverviewProduktübersicht
215Delivery and ShippingLieferung und Versand
216Payment & SecurityZahlung & Sicherheit
217Skip to ContentZum Inhalt springen
218MenuMenü
219SettingsEinstellungen
220Page -- Custom Full WidthSeite – Benutzerdefinierte volle Breite
221My FavoriteMein Favorit
222All ModelsAlle Modelle
223DownloadHerunterladen
224Previous pageVorherige Seite
225Page %1Seite %1
226Next pageNächste Seite
227Other SeriesAndere Serien
228Remove %1%1 entfernen
229ParameterParameter
230You can compare up to 6 materials.Sie können bis zu 6 Materialien vergleichen.
231Product SKU is required.Produkt-SKU ist erforderlich.
232Product unavailable.Produkt nicht verfügbar.
233Add %1 to cart%1 zum Warenkorb hinzufügen
234View %1%1 anzeigen
235Go to card group %1Zur Kartengruppe %1 wechseln
236Unable to apply points.Punkte konnten nicht angewendet werden.
237CustomerKunde
238ReviewBewertung
239Valid throughGültig bis
240AppliedAngewendet
241You May Also LikeDas könnte Ihnen auch gefallen
242There are no reviews yet.Es gibt noch keine Bewertungen.
243CertificationZertifizierung
244Download SpecificationsSpezifikationen herunterladen
245Hot Sale FilamentsBestseller-Filamente
246AccessoriesZubehör
2473D Resin3D-Harz
248ApplicationAnwendungen
249Create Anything You ImagineErschaffen Sie alles, was Sie sich vorstellen
250Innovative Materials,Innovative Materialien,
251Creative LifeKreatives Leben
252Awards & ReviewsAuszeichnungen & Bewertungen
253Resources & DownloadsRessourcen & Downloads
254News RoomNewsroom
255Explore AllAlles entdecken
256Close shopping cartWarenkorb schließen
257Open shopping cartWarenkorb öffnen
258My CartMein Warenkorb
259My Shopping CartMein Warenkorb
260Your shopping cart is empty.Ihr Warenkorb ist leer.