Files
esun3d/app/design/frontend/Esun/default/i18n/es_ES.csv
T
2026-09-15 10:35:56 +08:00

12 KiB

1Shop ByComprar por
2Shopping OptionsOpciones de compra
3Categorycategoría
4Compare ProductsComparar productos
5Print This PageImprima esta página
6Remove ProductQuitar producto
7ProductProducto
8Add to CartAñadir al carrito
9In stockEn stock
10Out of stockAgotado
11Add to Wish ListAñadir a la lista de deseos
12You have no items to compare.No tienes artículos para comparar.
13Remove This ItemEliminar este artículo
14CompareComparar
15Clear AllBorrar todo
16Close WindowCerrar ventana
17PrevAnterior
18NextSiguiente
19We can't find products matching the selection.No podemos encontrar productos que coincidan con la selección.
2025% OFF TODAY25% DE DESCUENTO HOY
21Available ColorsColores disponibles
22Learn MoreMás información
23Add to CompareAñadir para comparar
24Related ProductsProductos relacionados
25We found other products you might like!¡Encontramos otros productos que te podrían gustar!
26More Choices:Más opciones:
27New ProductsNuevos productos
28Check items to add to the cart orMarque los artículos para agregar al carrito o
29select allseleccionar todo
30In StockEn stock
31All ResultTodos los resultados
32ShowMostrar
33per pagepor página
34Sort ByOrdenar por
35Hot SaleVenta caliente
36Set Ascending DirectionEstablecer dirección ascendente
37Set Descending DirectionEstablecer dirección descendente
38View asVer como
39QtyCantidad
40Decrease QuantityDisminuir cantidad
41Increase QuantityAumentar cantidad
42Add Mix to CartAñadir mezcla al carrito
43Buy NowComprar ahora
44More InformationMás información
45EmailCorreo electrónico
46ChangeCambiar
47DeleteEliminar
48Compatible file extensions to uploadExtensiones de archivo compatibles para cargar
49Maximum image widthAncho máximo de imagen
50px.píxeles.
51Maximum image heightAltura máxima de la imagen
52Maximum %1 charactersMáximo de %1 caracteres
53* Required Fields* Campos obligatorios
54AvailabilityDisponibilidad
55Welcome eSUNBienvenido eSUN
56Embark On A 3D JourneyEmbárcate en un viaje 3D
57A Provider Of 3D Printing Material SolutionsUn proveedor de soluciones de materiales de impresión 3D
58We Will Send You An Email To Reset Your PasswordLe enviaremos un correo electrónico para restablecer su contraseña
59Your EmailTu correo electrónico
60Sendenviar
61CancelCancelar
62CloseCerrar
63We have contacted you emailNos hemos puesto en contacto con usted correo electrónico
64Please check it.Por favor compruébalo.
65ConfirmConfirmar
66Manage Address BookAdministrar libreta de direcciones
67Address typeTipo de dirección
68Shipping AddressDirección de envío
69Billing AddressDirección de facturación
70Add New AddressAgregar nueva dirección
71DefaultPredeterminado
72EditEditar
73You have no shipping address in your address book.No tienes ninguna dirección de envío en tu libreta de direcciones.
74You have no default billing address in your address book.No tienes una dirección de facturación predeterminada en tu libreta de direcciones.
75PasswordContraseña
76Your PasswordTu Contraseña
77Show/Hide PasswordMostrar/Ocultar contraseña
78Log InIniciar sesión
79Create an AccountCrear una cuenta
80Forgot Your Password?¿Olvidaste tu contraseña?
81Last NameApellido
82First NameNombre
836-16 characters, combination of letters and numbers6-16 caracteres, combinación de letras y números
84Confirm PasswordConfirmar contraseña
85I have read and agree to the UserHe leído y acepto el Usuario
86Registration AgreementAcuerdo de registro
87and they el
88Privacy Policy.Política de privacidad.
89Subscribe to our weekly newsletters, security advisories, and promotional offers. (You can opt-out at any time).Suscríbase a nuestros boletines semanales, avisos de seguridad y ofertas promocionales. (Puede darse de baja en cualquier momento).
90Create AccountCrear cuenta
91Sign Up for Our Newsletter:Suscríbase a nuestro boletín:
92Enter your email addressIntroduce tu dirección de correo electrónico
93SubscribeSuscríbete
94ItemsArtículos
95PricePrecio
96SKUSKU
97Select StoreSeleccionar tienda
98TaxImpuesto
99Back to topVolver arriba
100Welcome, %1!¡Bienvenido, %1!
101Toggle NavAlternar navegación
102JavaScript seems to be disabled in your browser.JavaScript parece estar deshabilitado en su navegador.
103For the best experience on our site, be sure to turn on Javascript in your browser.Para obtener la mejor experiencia en nuestro sitio, asegúrese de activar Javascript en su navegador.
104Local Storage seems to be disabled in your browser.El almacenamiento local parece estar deshabilitado en su navegador.
105For the best experience on our site, be sure to turn on Local Storage in your browser.Para obtener la mejor experiencia en nuestro sitio, asegúrese de activar el Almacenamiento local en su navegador.
106This is a demo store. No orders will be fulfilled.Esta es una tienda de demostración. No se cumplirán pedidos.
107Items %1 to %2 of %3 totalArtículos %1 a %2 del total %3
108%1 Item%1 Artículo
109%1 Item(s)%1 Artículo(s)
110PagePágina
111PreviousAnterior
112Skip to page %1Saltar a la página %1
113You're currently reading pageActualmente estás leyendo la página
114Language / CountryIdioma / País
115GlobalMundial
116CountryPaís
117LanguageIdioma
118SearchBuscar
119Search entire store here...Busque en toda la tienda aquí...
120My AccountMi cuenta
121Accountcuenta
122My OrdersMis pedidos
123Sign OutCerrar sesión
124RemoveQuitar
125Price rangesRangos de precios
126and abovey arriba
127%1 to %2%1 a %2
128Applied filtersFiltros aplicados
129Clear allBorrar todo
130New AddressNueva dirección
131UpdateActualizar
132Save in address bookGuardar en libreta de direcciones
133VATIVA
134Ship HereEnviar aquí
135Options DetailsDetalles de opciones
136Welcome to %store_nameBienvenido a %store_name
137Welcome to %store_name, %firstname!¡Bienvenido a %store_name, %firstname!
138Thanks for creating an account with us. You can now check out faster, track orders, and save your favorite items for next time.Gracias por crear una cuenta con nosotros. Ahora puede pagar más rápido, realizar un seguimiento de los pedidos y guardar sus artículos favoritos para la próxima vez.
139Go to My AccountIr a mi cuenta
140Account DetailsDetalles de la cuenta
141NameNombre
142Track OrdersSeguimiento de pedidos
143View order status & history anytimeVer el estado y el historial del pedido en cualquier momento
144Save FavoritesGuardar favoritos
145Create a wishlist of your picksCrea una lista de deseos de tus selecciones
146Faster CheckoutPago más rápido
147Saved address & payment infoDirección guardada e información de pago
148If you did not create this account, please <a href="%contact_url" style="color:#8a6510;font-weight:bold;text-decoration:underline">contact our support team</a> immediately.Si no creó esta cuenta, <a href="%contact_url" style="color:#8a6510;font-weight:bold;text-decoration:underline">comuníquese con nuestro equipo de soporte </a> inmediatamente.
149Please confirm your %store_name accountPor favor confirme su cuenta %store_name
150Confirm your accountConfirma tu cuenta
151%name,%name,
152You must confirm your %email email before you can sign in.Debe confirmar su correo electrónico %email antes de poder iniciar sesión.
153Confirm Your AccountConfirma tu cuenta
154Your account has been created. Set a password to sign in.Su cuenta ha sido creada. Establezca una contraseña para iniciar sesión.
155Create PasswordCrear contraseña
156Email:Correo electrónico:
157Reset your %store_name passwordRestablece tu contraseña %store_name
158Reset your passwordRestablece tu contraseña
159If you requested this change, set a new password here:Si solicitó este cambio, establezca una nueva contraseña aquí:
160Set a New PasswordEstablecer una nueva contraseña
161Dear Valued Customer:Estimado cliente valioso:
162This is an automated email from %store_name in response to your request to reset your password. Please do not reply to this email.Este es un correo electrónico automatizado de %store_name en respuesta a su solicitud para restablecer su contraseña. Por favor no responda a este correo electrónico.
163To reset your password and access your account, click the button below:Para restablecer su contraseña y acceder a su cuenta, haga clic en el botón a continuación:
164Set a new passwordEstablecer una nueva contraseña
165The link will take you to our Reset Password page. Choose a new password to access your account.El enlace lo llevará a nuestra página Restablecer contraseña. Elija una nueva contraseña para acceder a su cuenta.
166If you did not request this change, you can safely ignore this email. Your password will remain unchanged.Si no solicitó este cambio, puede ignorar este correo electrónico con seguridad. Su contraseña permanecerá sin cambios.
167Yours sincerely,Atentamente,
168Customer Care TeamEquipo de atención al cliente
169FooterPie de página
170Simplify Your Creation · Since 2002Simplifica tu creación · Desde 2002
171All Rights Reserved.Reservados todos los derechos.
172Privacy PolicyPolítica de privacidad
173Shipping PolicyPolítica de envío
174Headerencabezado
175HomeInicio
176Contact UsContáctenos
177Refund notification for order #%order_idNotificación de reembolso para el pedido #%order_id
178Order #%order_idOrden #%order_id
179Some items in your order have been refunded.Algunos artículos de su pedido han sido reembolsados.
180The refunded amount and original payment method are shown in the summary below.El monto reembolsado y el método de pago original se muestran en el resumen a continuación.
181Order summaryResumen del pedido
182Invoice #%invoice_id for order #%order_idFactura #%invoice_id para pedido #%order_id
183Invoice #%invoice_idFactura #%invoice_id
184Hi %name,Hola %name,
185Thank you for your order. Your invoice for order #%order_id is below.Gracias por tu pedido. Su factura del pedido n.º %order_id se encuentra a continuación.
186Invoice SummaryResumen de factura
187Customer InformationInformación del cliente
188Billing InformationInformación de facturación
189Shipping InformationInformación de envío
190Payment MethodMétodo de pago
191Shipping MethodMétodo de envío
192Order #%increment_id confirmedOrden #%increment_id confirmada
193Order #%increment_idOrden #%increment_id
194Hi, %name:Hola, %name:
195Thank you for your order from eSUN Official Store¡Gracias por su pedido en la tienda oficial de eSUN!
196View your orderVer tu pedido
197Order SummaryResumen del pedido
198Order #%order_id has shippedEl pedido #%order_id ha sido enviado
199Your order is on the way.Tu pedido está en camino.
200Your order is on the way. Track your shipment to see the delivery status.Tu pedido está en camino. Realice un seguimiento de su envío para ver el estado de la entrega.
201ShipmentEnvío
202Shipping method:Método de envío:
203Items in this shipmentArtículos en este envío
204Discount CodeCódigo de descuento
205Enter discount codeIntroduce el código de descuento
206ApplyAplicar
207My CouponsMis cupones
208Applied:Aplicado:
209Adding...Añadiendo...
210AddedAñadido
211OverviewDescripción general
212Skip to the end of the images gallerySaltar al final de la galería de imágenes.
213Skip to the beginning of the images gallerySaltar al principio de la galería de imágenes.
214Product OverviewDescripción general del producto
215Delivery and ShippingEntrega y envío
216Payment & SecurityPago y seguridad
217Skip to ContentSaltar al contenido
218MenuMenú
219SettingsConfiguración
220Page -- Custom Full WidthPágina: ancho completo personalizado
221My Favoritemi favorito
222All ModelsTodos los modelos
223DownloadDescargar
224Previous pagePágina anterior
225Page %1Página %1
226Next pagePágina siguiente
227Other SeriesOtras series
228Remove %1Eliminar %1
229ParameterParámetro
230You can compare up to 6 materials.Puede comparar hasta 6 materiales.
231Product SKU is required.Se requiere el SKU del producto.
232Product unavailable.Producto no disponible.
233Add %1 to cartAñadir %1 al carrito
234View %1Ver %1
235Go to card group %1Ir al grupo de tarjetas %1
236Unable to apply points.No se pudieron aplicar los puntos.
237CustomerCliente
238ReviewReseña
239Valid throughVálido hasta
240AppliedAplicado
241You May Also LikeTambién te puede gustar
242There are no reviews yet.Todavía no hay reseñas.
243CertificationCertificación
244Download SpecificationsDescargar especificaciones
245Hot Sale FilamentsFilamentos más vendidos
246AccessoriesAccesorios
2473D ResinResina 3D
248ApplicationAplicaciones
249Create Anything You ImagineCrea todo lo que imagines
250Innovative Materials,Materiales innovadores,
251Creative LifeVida creativa
252Awards & ReviewsPremios y reseñas
253Resources & DownloadsRecursos y descargas
254News RoomSala de prensa
255Explore AllExplorar todo
256Close shopping cartCerrar carrito
257Open shopping cartAbrir carrito
258My CartMi carrito
259My Shopping CartMi carrito de compras
260Your shopping cart is empty.Su carrito está vacío.