Files
esun3d/app/design/frontend/Esun/default/i18n/fr_FR.csv
T
2026-09-15 10:35:56 +08:00

13 KiB

1Shop ByAcheter par
2Shopping OptionsOptions d'achat
3CategoryCatégorie
4Compare ProductsComparer les produits
5Print This PageImprimer cette page
6Remove ProductSupprimer le produit
7ProductProduit
8Add to CartAjouter au panier
9In stockEn stock
10Out of stockEn rupture de stock
11Add to Wish ListAjouter à la liste de souhaits
12You have no items to compare.Vous n'avez aucun article à comparer.
13Remove This ItemSupprimer cet élément
14CompareComparez
15Clear AllTout effacer
16Close WindowFermer la fenêtre
17PrevPrécédent
18NextSuivant
19We can't find products matching the selection.Nous ne trouvons pas de produits correspondant à la sélection.
2025% OFF TODAY25 % DE RÉDUCTION AUJOURD'HUI
21Available ColorsCouleurs disponibles
22Learn MoreEn savoir plus
23Add to CompareAjouter au comparateur
24Related ProductsProduits connexes
25We found other products you might like!Nous avons trouvé d'autres produits qui pourraient vous plaire !
26More Choices:Plus de choix :
27New ProductsNouveaux produits
28Check items to add to the cart orCochez les articles à ajouter au panier ou
29select alltout sélectionner
30In StockEn stock
31All ResultTous les résultats
32ShowAfficher
33per pagepar page
34Sort ByTrier par
35Hot SaleVente chaude
36Set Ascending DirectionDéfinir la direction ascendante
37Set Descending DirectionDéfinir la direction décroissante
38View asAfficher comme
39QtyQuantité
40Decrease QuantityDiminuer la quantité
41Increase QuantityAugmenter la quantité
42Add Mix to CartAjouter un mélange au panier
43Buy NowAcheter maintenant
44More InformationPlus d'informations
45EmailCourriel
46ChangeChangement
47DeleteSupprimer
48Compatible file extensions to uploadExtensions de fichiers compatibles à télécharger
49Maximum image widthLargeur maximale de l'image
50px.px.
51Maximum image heightHauteur maximale de l'image
52Maximum %1 charactersMaximum de %1 caractères
53* Required Fields* Champs obligatoires
54AvailabilityDisponibilité
55Welcome eSUNBienvenue eSUN
56Embark On A 3D JourneyEmbarquez pour un voyage en 3D
57A Provider Of 3D Printing Material SolutionsUn fournisseur de solutions de matériaux d'impression 3D
58We Will Send You An Email To Reset Your PasswordNous vous enverrons un e-mail pour réinitialiser votre mot de passe
59Your EmailVotre e-mail
60SendEnvoyer
61CancelAnnuler
62CloseFermer
63We have contacted you emailNous vous avons contacté par email
64Please check it.Veuillez le vérifier.
65ConfirmConfirmer
66Manage Address BookGérer le carnet d'adresses
67Address typeType d'adresse
68Shipping AddressAdresse de livraison
69Billing AddressAdresse de facturation
70Add New AddressAjouter une nouvelle adresse
71DefaultPar défaut
72EditModifier
73You have no shipping address in your address book.Vous n'avez aucune adresse de livraison dans votre carnet d'adresses.
74You have no default billing address in your address book.Vous n'avez pas d'adresse de facturation par défaut dans votre carnet d'adresses.
75PasswordMot de passe
76Your PasswordVotre mot de passe
77Show/Hide PasswordAfficher/Masquer le mot de passe
78Log InConnectez-vous
79Create an AccountCréer un compte
80Forgot Your Password?Vous avez oublié votre mot de passe ?
81Last NameNom de famille
82First NamePrénom
836-16 characters, combination of letters and numbers6-16 caractères, combinaison de lettres et de chiffres
84Confirm PasswordConfirmer le mot de passe
85I have read and agree to the UserJ'ai lu et j'accepte l'utilisateur
86Registration AgreementAccord d'enregistrement
87and theet le
88Privacy Policy.Politique de confidentialité.
89Subscribe to our weekly newsletters, security advisories, and promotional offers. (You can opt-out at any time).Abonnez-vous à nos newsletters hebdomadaires, avis de sécurité et offres promotionnelles. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment).
90Create AccountCréer un compte
91Sign Up for Our Newsletter:Inscrivez-vous à notre newsletter :
92Enter your email addressEntrez votre adresse e-mail
93SubscribeAbonnez-vous
94ItemsArticles
95PricePrix
96SKUUGS
97Select StoreSélectionnez un magasin
98TaxTaxe
99Back to topRetour en haut
100Welcome, %1!Bienvenue, %1 !
101Toggle NavBasculer la navigation
102JavaScript seems to be disabled in your browser.JavaScript semble être désactivé dans votre navigateur.
103For the best experience on our site, be sure to turn on Javascript in your browser.Pour une meilleure expérience sur notre site, assurez-vous d'activer Javascript dans votre navigateur.
104Local Storage seems to be disabled in your browser.Le stockage local semble être désactivé dans votre navigateur.
105For the best experience on our site, be sure to turn on Local Storage in your browser.Pour la meilleure expérience sur notre site, assurez-vous d'activer le stockage local dans votre navigateur.
106This is a demo store. No orders will be fulfilled.Ceci est une boutique de démonstration. Aucune commande ne sera honorée.
107Items %1 to %2 of %3 totalArticles %1 à %2 sur un total de %3
108%1 Item%1 Article
109%1 Item(s)%1 Article(s)
110PagePages
111PreviousPrécédent
112Skip to page %1Passer à la page %1
113You're currently reading pageVous lisez actuellement la page
114Language / CountryLangue / Pays
115GlobalMondial
116CountryPays
117LanguageLangue
118SearchRechercher
119Search entire store here...Recherchez tout le magasin ici...
120My AccountMon compte
121AccountCompte
122My OrdersMes commandes
123Sign OutSe déconnecter
124RemoveSupprimer
125Price rangesGammes de prix
126and aboveet au-dessus
127%1 to %2%1 à %2
128Applied filtersFiltres appliqués
129Clear allTout effacer
130New AddressNouvelle adresse
131UpdateMise à jour
132Save in address bookEnregistrer dans le carnet d'adresses
133VATTVA
134Ship HereExpédier ici
135Options DetailsDétails des options
136Welcome to %store_nameBienvenue à %store_name
137Welcome to %store_name, %firstname!Bienvenue à %store_name, %firstname !
138Thanks for creating an account with us. You can now check out faster, track orders, and save your favorite items for next time.Merci d'avoir créé un compte chez nous. Vous pouvez désormais payer plus rapidement, suivre les commandes et enregistrer vos articles préférés pour la prochaine fois.
139Go to My AccountAllez sur Mon compte
140Account DetailsDétails du compte
141NameNom
142Track OrdersSuivre les commandes
143View order status & history anytimeAfficher le statut et l'historique des commandes à tout moment
144Save FavoritesEnregistrer les favoris
145Create a wishlist of your picksCréez une liste de souhaits de vos choix
146Faster CheckoutPaiement plus rapide
147Saved address & payment infoAdresse enregistrée et informations de paiement
148If you did not create this account, please <a href="%contact_url" style="color:#8a6510;font-weight:bold;text-decoration:underline">contact our support team</a> immediately.Si vous n'avez pas créé ce compte, veuillez <a href="%contact_url" style="color:#8a6510;font-weight:bold;text-decoration:underline">contacter notre équipe d'assistance</a> immédiatement.
149Please confirm your %store_name accountVeuillez confirmer votre compte %store_name
150Confirm your accountConfirmez votre compte
151%name,%name,
152You must confirm your %email email before you can sign in.Vous devez confirmer votre adresse e-mail %email avant de pouvoir vous connecter.
153Confirm Your AccountConfirmez votre compte
154Your account has been created. Set a password to sign in.Votre compte a été créé. Définissez un mot de passe pour vous connecter.
155Create PasswordCréer un mot de passe
156Email:Courriel :
157Reset your %store_name passwordRéinitialisez votre mot de passe %store_name
158Reset your passwordRéinitialisez votre mot de passe
159If you requested this change, set a new password here:Si vous avez demandé ce changement, définissez un nouveau mot de passe ici :
160Set a New PasswordDéfinir un nouveau mot de passe
161Dear Valued Customer:Cher client :
162This is an automated email from %store_name in response to your request to reset your password. Please do not reply to this email.Il s'agit d'un e-mail automatisé provenant de %store_name en réponse à votre demande de réinitialisation de votre mot de passe. Merci de ne pas répondre à cet email.
163To reset your password and access your account, click the button below:Pour réinitialiser votre mot de passe et accéder à votre compte, cliquez sur le bouton ci-dessous :
164Set a new passwordDéfinir un nouveau mot de passe
165The link will take you to our Reset Password page. Choose a new password to access your account.Le lien vous mènera à notre page Réinitialiser le mot de passe. Choisissez un nouveau mot de passe pour accéder à votre compte.
166If you did not request this change, you can safely ignore this email. Your password will remain unchanged.Si vous n'avez pas demandé cette modification, vous pouvez ignorer cet e-mail en toute sécurité. Votre mot de passe restera inchangé.
167Yours sincerely,Cordialement,
168Customer Care TeamÉquipe de service à la clientèle
169FooterPied de page
170Simplify Your Creation · Since 2002Simplifiez votre création · Depuis 2002
171All Rights Reserved.Tous droits réservés.
172Privacy PolicyPolitique de confidentialité
173Shipping PolicyPolitique d'expédition
174HeaderEn-tête
175HomeAccueil
176Contact UsContactez-nous
177Refund notification for order #%order_idNotification de remboursement pour la commande n°%order_id
178Order #%order_idN° de commande%order_id
179Some items in your order have been refunded.Certains articles de votre commande ont été remboursés.
180The refunded amount and original payment method are shown in the summary below.Le montant remboursé et le mode de paiement initial sont indiqués dans le récapitulatif ci-dessous.
181Order summaryRécapitulatif de la commande
182Invoice #%invoice_id for order #%order_idFacture n°%invoice_id pour la commande n°%order_id
183Invoice #%invoice_idFacture n°%invoice_id
184Hi %name,Bonjour %name,
185Thank you for your order. Your invoice for order #%order_id is below.Merci pour votre commande. Votre facture pour la commande n°%order_id se trouve ci-dessous.
186Invoice SummaryRécapitulatif de la facture
187Customer InformationInformations client
188Billing InformationInformations de facturation
189Shipping InformationInformations d'expédition
190Payment MethodMode de paiement
191Shipping MethodMéthode d'expédition
192Order #%increment_id confirmedCommande n°%increment_id confirmée
193Order #%increment_idN° de commande%increment_id
194Hi, %name:Bonjour, %name :
195Thank you for your order from eSUN Official StoreMerci pour votre commande sur la boutique officielle eSUN !
196View your orderConsultez votre commande
197Order SummaryRécapitulatif de la commande
198Order #%order_id has shippedLa commande n°%order_id a été expédiée
199Your order is on the way.Votre commande est en route.
200Your order is on the way. Track your shipment to see the delivery status.Votre commande est en route. Suivez votre envoi pour voir l'état de la livraison.
201ShipmentExpédition
202Shipping method:Mode d'expédition :
203Items in this shipmentArticles de cet envoi
204Discount CodeCode de réduction
205Enter discount codeEntrez le code de réduction
206ApplyPostuler
207My CouponsMes bons de réduction
208Applied:Appliqué :
209Adding...Ajout...
210AddedAjouté
211OverviewAperçu
212Skip to the end of the images galleryPasser à la fin de la galerie d'images
213Skip to the beginning of the images galleryPasser au début de la galerie d'images
214Product OverviewPrésentation du produit
215Delivery and ShippingLivraison et expédition
216Payment & SecurityPaiement et sécurité
217Skip to ContentPasser au contenu
218MenuMenus
219SettingsParamètres
220Page -- Custom Full WidthPage -- Pleine largeur personnalisée
221My FavoriteMon préféré
222All ModelsTous les modèles
223DownloadTélécharger
224Previous pagePage précédente
225Page %1Page %1
226Next pagePage suivante
227Other SeriesAutres séries
228Remove %1Supprimer %1
229ParameterParamètre
230You can compare up to 6 materials.Vous pouvez comparer jusqu’à 6 matériaux.
231Product SKU is required.Le SKU du produit est requis.
232Product unavailable.Produit indisponible.
233Add %1 to cartAjouter %1 au panier
234View %1Voir %1
235Go to card group %1Aller au groupe de cartes %1
236Unable to apply points.Impossible d’appliquer les points.
237CustomerClient
238ReviewAvis
239Valid throughValable jusqu’au
240AppliedAppliqué
241You May Also LikeVous aimerez peut-être aussi
242There are no reviews yet.Il n’y a pas encore d’avis.
243CertificationCertification
244Download SpecificationsTélécharger les spécifications
245Hot Sale FilamentsFilaments les plus vendus
246AccessoriesAccessoires
2473D ResinRésine 3D
248ApplicationApplications
249Create Anything You ImagineCréez tout ce que vous imaginez
250Innovative Materials,Matériaux innovants,
251Creative LifeVie créative
252Awards & ReviewsPrix et avis
253Resources & DownloadsRessources et téléchargements
254News RoomSalle de presse
255Explore AllTout explorer
256Close shopping cartFermer le panier
257Open shopping cartOuvrir le panier
258My CartMon panier
259My Shopping CartMon panier
260Your shopping cart is empty.Votre panier est vide.