Files
esun3d/app/design/frontend/Esun/default/i18n/ko_KR.csv
T
2026-09-15 10:35:56 +08:00

12 KiB

1Shop By쇼핑 기준
2Shopping Options쇼핑 옵션
3Category카테고리
4Compare Products제품 비교
5Print This Page이 페이지 인쇄
6Remove Product제품 제거
7Product제품
8Add to Cart장바구니에 추가
9In stock재고 있음
10Out of stock품절
11Add to Wish List위시리스트에 추가
12You have no items to compare.비교할 항목이 없습니다.
13Remove This Item이 항목 제거
14Compare비교
15Clear All모두 지우기
16Close Window창 닫기
17Prev이전
18Next다음
19We can't find products matching the selection.선택 항목과 일치하는 제품을 찾을 수 없습니다.
2025% OFF TODAY오늘 25% 할인
21Available Colors사용 가능한 색상
22Learn More자세히 알아보기
23Add to Compare비교에 추가
24Related Products관련 제품
25We found other products you might like!당신이 좋아할 만한 다른 제품을 찾았습니다!
26More Choices:더 많은 선택:
27New Products신제품
28Check items to add to the cart or장바구니에 담을 상품을 체크하거나
29select all모두 선택
30In Stock재고 있음
31All Result모든 결과
32Show쇼
33per page페이지당
34Sort By정렬 기준
35Hot Sale뜨거운 판매
36Set Ascending Direction상승 방향 설정
37Set Descending Direction하강 방향 설정
38View as다음으로 보기
39Qty수량
40Decrease Quantity수량 감소
41Increase Quantity수량 늘리기
42Add Mix to Cart장바구니에 믹스 추가
43Buy Now지금 구매
44More Information추가 정보
45Email이메일
46Change변경
47Delete삭제
48Compatible file extensions to upload업로드할 수 있는 파일 확장자
49Maximum image width최대 이미지 너비
50px.px.
51Maximum image height최대 이미지 높이
52Maximum %1 characters최대 %1자
53* Required Fields* 필수항목
54Availability가용성
55Welcome eSUNeSUN에 오신 것을 환영합니다
56Embark On A 3D Journey3D 여행을 떠나보세요
57A Provider Of 3D Printing Material Solutions3D 프린팅 소재 솔루션 제공업체
58We Will Send You An Email To Reset Your Password비밀번호 재설정을 위한 이메일을 보내드리겠습니다.
59Your Email귀하의 이메일
60Send보내기
61Cancel취소
62Close닫기
63We have contacted you email이메일로 연락드렸습니다
64Please check it.확인해주세요.
65Confirm확인
66Manage Address Book주소록 관리
67Address type주소 유형
68Shipping Address배송 주소
69Billing Address청구서 수신 주소
70Add New Address새 주소 추가
71Default기본값
72Edit편집
73You have no shipping address in your address book.주소록에 배송지 주소가 없습니다.
74You have no default billing address in your address book.주소록에 기본 청구 주소가 없습니다.
75Password비밀번호
76Your Password귀하의 비밀번호
77Show/Hide Password비밀번호 표시/숨기기
78Log In로그인
79Create an Account계정 만들기
80Forgot Your Password?비밀번호를 잊으셨나요?
81Last Name성
82First Name이름
836-16 characters, combination of letters and numbers6~16자, 영문, 숫자 조합
84Confirm Password비밀번호 확인
85I have read and agree to the User나는 사용자의 내용을 읽었으며 이에 동의합니다.
86Registration Agreement등록 계약
87and the그리고
88Privacy Policy.개인 정보 보호 정책.
89Subscribe to our weekly newsletters, security advisories, and promotional offers. (You can opt-out at any time).주간 뉴스레터, 보안 권고, 프로모션 제안을 구독하세요. (언제든지 선택 해제할 수 있습니다).
90Create Account계정 만들기
91Sign Up for Our Newsletter:뉴스레터에 가입하세요:
92Enter your email address이메일 주소를 입력하세요
93Subscribe구독
94Items품목
95Price가격
96SKUSKU
97Select Store매장 선택
98Tax세금
99Back to top맨 위로 돌아가기
100Welcome, %1!%1님, 환영합니다!
101Toggle Nav탐색 전환
102JavaScript seems to be disabled in your browser.귀하의 브라우저에서 JavaScript가 비활성화된 것 같습니다.
103For the best experience on our site, be sure to turn on Javascript in your browser.당사 사이트에서 최상의 경험을 얻으려면 브라우저에서 Javascript를 활성화하십시오.
104Local Storage seems to be disabled in your browser.귀하의 브라우저에서 로컬 저장소가 비활성화된 것 같습니다.
105For the best experience on our site, be sure to turn on Local Storage in your browser.당사 사이트에서 최상의 경험을 얻으려면 브라우저에서 로컬 저장소를 켜십시오.
106This is a demo store. No orders will be fulfilled.이곳은 데모 매장입니다. 어떤 주문도 이행되지 않습니다.
107Items %1 to %2 of %3 total총 %3 항목 중 %1 ~ %2 항목
108%1 Item%1 항목
109%1 Item(s)%1 항목
110Page페이지
111Previous이전
112Skip to page %1%1 페이지로 건너뛰기
113You're currently reading page현재 페이지를 읽고 있습니다.
114Language / Country언어/국가
115Global글로벌
116Country국가
117Language언어
118Search검색
119Search entire store here...여기에서 전체 매장을 검색하세요...
120My Account내 계정
121Account계정
122My Orders내 주문
123Sign Out로그아웃
124Remove제거
125Price ranges가격대
126and above이상
127%1 to %2%1 ~ %2
128Applied filters적용된 필터
129Clear all모두 지우기
130New Address새 주소
131Update업데이트
132Save in address book주소록에 저장
133VAT부가가치세
134Ship Here여기로 배송하세요
135Options Details옵션 세부정보
136Welcome to %store_name%store_name에 오신 것을 환영합니다.
137Welcome to %store_name, %firstname!%store_name, %firstname에 오신 것을 환영합니다!
138Thanks for creating an account with us. You can now check out faster, track orders, and save your favorite items for next time.계정을 만들어주셔서 감사합니다. 이제 더 빠르게 결제하고, 주문을 추적하고, 다음 번 방문을 위해 즐겨찾는 품목을 저장할 수 있습니다.
139Go to My Account내 계정으로 이동
140Account Details계정 세부정보
141Name이름
142Track Orders주문 추적
143View order status & history anytime언제든지 주문 상태 및 내역 보기
144Save Favorites즐겨찾기 저장
145Create a wishlist of your picks당신의 선택에 대한 위시리스트를 만드세요
146Faster Checkout더 빠른 결제
147Saved address & payment info저장된 주소 및 결제 정보
148If you did not create this account, please <a href="%contact_url" style="color:#8a6510;font-weight:bold;text-decoration:underline">contact our support team</a> immediately.이 계정을 만들지 않은 경우 즉시 <a href="%contact_url" style="color:#8a6510;font-weight:bold;text-decoration:underline">지원팀</a>에 문의하세요.
149Please confirm your %store_name account%store_name 계정을 확인해 주세요.
150Confirm your account계정 확인
151%name,%name,
152You must confirm your %email email before you can sign in.로그인하기 전에 %email 이메일을 확인해야 합니다.
153Confirm Your Account계정 확인
154Your account has been created. Set a password to sign in.귀하의 계정이 생성되었습니다. 로그인하려면 비밀번호를 설정하세요.
155Create Password비밀번호 생성
156Email:이메일:
157Reset your %store_name password%store_name 비밀번호 재설정
158Reset your password비밀번호 재설정
159If you requested this change, set a new password here:이 변경을 요청한 경우 여기에서 새 비밀번호를 설정하세요.
160Set a New Password새 비밀번호 설정
161Dear Valued Customer:친애하는 소중한 고객:
162This is an automated email from %store_name in response to your request to reset your password. Please do not reply to this email.이 이메일은 귀하의 비밀번호 재설정 요청에 대한 응답으로 %store_name에서 보낸 자동 이메일입니다. 이 이메일에 회신하지 마십시오.
163To reset your password and access your account, click the button below:비밀번호를 재설정하고 계정에 액세스하려면 아래 버튼을 클릭하세요.
164Set a new password새 비밀번호를 설정하세요
165The link will take you to our Reset Password page. Choose a new password to access your account.링크를 클릭하면 비밀번호 재설정 페이지로 이동됩니다. 계정에 액세스하려면 새 비밀번호를 선택하세요.
166If you did not request this change, you can safely ignore this email. Your password will remain unchanged.이 변경을 요청하지 않으셨다면 이 이메일을 무시하셔도 됩니다. 귀하의 비밀번호는 변경되지 않습니다.
167Yours sincerely,진심으로,
168Customer Care Team고객 관리팀
169Footer바닥글
170Simplify Your Creation · Since 2002창조를 단순화하세요 · 2002년부터
171All Rights Reserved.모든 권리 보유.
172Privacy Policy개인 정보 보호 정책
173Shipping Policy배송 정책
174Header헤더
175Home홈
176Contact Us문의하기
177Refund notification for order #%order_id주문 #%order_id에 대한 환불 알림
178Order #%order_id주문 #%order_id
179Some items in your order have been refunded.주문한 일부 항목이 환불되었습니다.
180The refunded amount and original payment method are shown in the summary below.환불 금액과 원래 결제 방법은 아래 요약에 나와 있습니다.
181Order summary주문 요약
182Invoice #%invoice_id for order #%order_id주문 #%order_id에 대한 송장 #%invoice_id
183Invoice #%invoice_id송장 #%invoice_id
184Hi %name,안녕하세요 %name님,
185Thank you for your order. Your invoice for order #%order_id is below.주문해주셔서 감사합니다. 주문 #%order_id에 대한 청구서는 아래와 같습니다.
186Invoice Summary송장 요약
187Customer Information고객정보
188Billing Information청구 정보
189Shipping Information배송정보
190Payment Method결제수단
191Shipping Method배송 방법
192Order #%increment_id confirmed주문 #%increment_id 확인됨
193Order #%increment_id주문 #%increment_id
194Hi, %name:안녕하세요, %name:
195Thank you for your order from eSUN Official StoreeSUN 공식 스토어에서 주문해 주셔서 감사합니다.
196View your order주문 보기
197Order Summary주문 요약
198Order #%order_id has shipped주문 번호 %order_id이 배송되었습니다.
199Your order is on the way.주문하신 상품이 배송 중입니다.
200Your order is on the way. Track your shipment to see the delivery status.주문하신 상품이 배송 중입니다. 배송 상태를 확인하려면 배송을 추적하세요.
201Shipment배송
202Shipping method:배송 방법:
203Items in this shipment이번 배송에 포함된 품목
204Discount Code할인 코드
205Enter discount code할인 코드를 입력하세요
206Apply적용
207My Coupons내 쿠폰
208Applied:적용:
209Adding...추가 중...
210Added추가됨
211Overview개요
212Skip to the end of the images gallery이미지 갤러리 끝으로 건너뛰기
213Skip to the beginning of the images gallery이미지 갤러리의 시작 부분으로 건너뛰기
214Product Overview제품개요
215Delivery and Shipping배송 및 배송
216Payment & Security결제 및 보안
217Skip to Content콘텐츠로 건너뛰기
218Menu메뉴
219Settings설정
220Page -- Custom Full Width페이지 - 사용자 정의 전체 너비
221My Favorite내가 가장 좋아하는
222All Models모든 모델
223Download다운로드
224Previous page이전 페이지
225Page %1페이지 %1
226Next page다음 페이지
227Other Series기타 시리즈
228Remove %1%1 제거
229Parameter매개변수
230You can compare up to 6 materials.최대 6개의 재료를 비교할 수 있습니다.
231Product SKU is required.제품 SKU가 필요합니다.
232Product unavailable.제품을 사용할 수 없습니다.
233Add %1 to cart%1 장바구니에 추가
234View %1%1 보기
235Go to card group %1카드 그룹 %1로 이동
236Unable to apply points.포인트를 적용할 수 없습니다.
237Customer고객
238Review리뷰
239Valid through유효 기간
240Applied적용됨
241You May Also Like이런 상품도 추천합니다
242There are no reviews yet.아직 리뷰가 없습니다.
243Certification인증
244Download Specifications사양서 다운로드
245Hot Sale Filaments인기 필라멘트
246Accessories액세서리
2473D Resin3D 레진
248Application응용 분야
249Create Anything You Imagine상상하는 모든 것을 만들어 보세요
250Innovative Materials,혁신적인 소재,
251Creative Life창의적인 삶
252Awards & Reviews수상 및 리뷰
253Resources & Downloads자료 및 다운로드
254News Room뉴스룸
255Explore All전체 보기
256Close shopping cart장바구니 닫기
257Open shopping cart장바구니 열기
258My Cart내 장바구니
259My Shopping Cart내 장바구니
260Your shopping cart is empty.장바구니가 비어 있습니다.