Files
esun3d/app/design/frontend/Esun/default/i18n/pt_PT.csv
T
2026-09-15 10:35:56 +08:00

12 KiB

1Shop ByComprar por
2Shopping OptionsOpções de compras
3CategoryCategoria
4Compare ProductsComparar produtos
5Print This PageImprima esta página
6Remove ProductRemover produto
7ProductProduto
8Add to CartAdicionar ao carrinho
9In stockEm estoque
10Out of stockFora de estoque
11Add to Wish ListAdicionar à lista de desejos
12You have no items to compare.Você não tem itens para comparar.
13Remove This ItemRemover este item
14CompareComparar
15Clear AllLimpar tudo
16Close WindowFechar janela
17PrevAnterior
18NextPróximo
19We can't find products matching the selection.Não encontramos produtos que correspondam à seleção.
2025% OFF TODAY25% DE DESCONTO HOJE
21Available ColorsCores disponíveis
22Learn MoreSaiba mais
23Add to CompareAdicionar para comparar
24Related ProductsProdutos Relacionados
25We found other products you might like!Encontramos outros produtos que você pode gostar!
26More Choices:Mais opções:
27New ProductsNovos produtos
28Check items to add to the cart orVerifique os itens para adicionar ao carrinho ou
29select allselecione tudo
30In StockEm estoque
31All ResultTodos os resultados
32ShowMostrar
33per pagepor página
34Sort ByClassificar por
35Hot SaleVenda quente
36Set Ascending DirectionDefinir direção ascendente
37Set Descending DirectionDefinir direção descendente
38View asVer como
39QtyQuantidade
40Decrease QuantityDiminuir quantidade
41Increase QuantityAumentar quantidade
42Add Mix to CartAdicionar mistura ao carrinho
43Buy NowCompre agora
44More InformationMais informações
45EmailE-mail
46ChangeMudança
47DeleteExcluir
48Compatible file extensions to uploadExtensões de arquivo compatíveis para upload
49Maximum image widthLargura máxima da imagem
50px.px.
51Maximum image heightAltura máxima da imagem
52Maximum %1 charactersMáximo de %1 caracteres
53* Required Fields*Campos obrigatórios
54AvailabilityDisponibilidade
55Welcome eSUNBem vindo eSUN
56Embark On A 3D JourneyEmbarque em uma jornada 3D
57A Provider Of 3D Printing Material SolutionsUm fornecedor de soluções de materiais de impressão 3D
58We Will Send You An Email To Reset Your PasswordEnviaremos um e-mail para você redefinir sua senha
59Your EmailSeu e-mail
60SendEnviar
61CancelCancelar
62CloseFechar
63We have contacted you emailEntramos em contato com seu e-mail
64Please check it.Por favor, verifique.
65ConfirmConfirmar
66Manage Address BookGerenciar catálogo de endereços
67Address typeTipo de endereço
68Shipping AddressEndereço de entrega
69Billing AddressEndereço de cobrança
70Add New AddressAdicionar novo endereço
71DefaultPadrão
72EditEditar
73You have no shipping address in your address book.Você não tem endereço de entrega em seu catálogo de endereços.
74You have no default billing address in your address book.Você não tem endereço de cobrança padrão em seu catálogo de endereços.
75PasswordSenha
76Your PasswordSua senha
77Show/Hide PasswordMostrar/ocultar senha
78Log InFaça login
79Create an AccountCrie uma conta
80Forgot Your Password?Esqueceu sua senha?
81Last NameSobrenome
82First NamePrimeiro nome
836-16 characters, combination of letters and numbers6 a 16 caracteres, combinação de letras e números
84Confirm PasswordConfirmar senha
85I have read and agree to the UserEu li e concordo com o usuário
86Registration AgreementContrato de Registro
87and thee o
88Privacy Policy.Política de Privacidade.
89Subscribe to our weekly newsletters, security advisories, and promotional offers. (You can opt-out at any time).Assine nossos boletins informativos semanais, avisos de segurança e ofertas promocionais. (Você pode cancelar a qualquer momento).
90Create AccountCriar conta
91Sign Up for Our Newsletter:Inscreva-se em nosso boletim informativo:
92Enter your email addressDigite seu endereço de e-mail
93SubscribeInscrever-se
94ItemsItens
95PricePreço
96SKUSKU
97Select StoreSelecione Loja
98TaxImposto
99Back to topVoltar ao topo
100Welcome, %1!Bem-vindo, %1!
101Toggle NavAlternar navegação
102JavaScript seems to be disabled in your browser.O JavaScript parece estar desativado no seu navegador.
103For the best experience on our site, be sure to turn on Javascript in your browser.Para usufruir da melhor experiência no nosso site, certifique-se que ativa o JavaScript no seu browser.
104Local Storage seems to be disabled in your browser.O armazenamento local parece estar desativado no seu navegador.
105For the best experience on our site, be sure to turn on Local Storage in your browser.Para obter a melhor experiência em nosso site, certifique-se de ativar o armazenamento local em seu navegador.
106This is a demo store. No orders will be fulfilled.Esta é uma loja de demonstração. Nenhum pedido será atendido.
107Items %1 to %2 of %3 totalItens %1 a %2 do total de %3
108%1 Item%1 Item
109%1 Item(s)%1 Itens
110PagePágina
111PreviousAnterior
112Skip to page %1Pular para a página %1
113You're currently reading pageVocê está lendo a página
114Language / CountryIdioma/País
115GlobalGlobais
116CountryPaís
117LanguageIdioma
118SearchPesquisar
119Search entire store here...Pesquise toda a loja aqui...
120My AccountMinha conta
121AccountConta
122My OrdersMeus pedidos
123Sign OutSair
124RemoveRemover
125Price rangesFaixas de preço
126and abovee acima
127%1 to %2%1 a %2
128Applied filtersFiltros aplicados
129Clear allLimpar tudo
130New AddressNovo endereço
131UpdateAtualizar
132Save in address bookSalvar no catálogo de endereços
133VATIVA
134Ship HereEnvie aqui
135Options DetailsDetalhes das opções
136Welcome to %store_nameBem-vindo ao %store_name
137Welcome to %store_name, %firstname!Bem-vindo a %store_name, %firstname!
138Thanks for creating an account with us. You can now check out faster, track orders, and save your favorite items for next time.Obrigado por criar uma conta conosco. Agora você pode finalizar a compra com mais rapidez, rastrear pedidos e salvar seus itens favoritos para a próxima vez.
139Go to My AccountVá para minha conta
140Account DetailsDetalhes da conta
141NameNome
142Track OrdersRastrear pedidos
143View order status & history anytimeVeja o status e o histórico do pedido a qualquer momento
144Save FavoritesSalvar Favoritos
145Create a wishlist of your picksCrie uma lista de desejos com suas escolhas
146Faster CheckoutCheck-out mais rápido
147Saved address & payment infoEndereço salvo e informações de pagamento
148If you did not create this account, please <a href="%contact_url" style="color:#8a6510;font-weight:bold;text-decoration:underline">contact our support team</a> immediately.Se você não criou esta conta, <a href="%contact_url" style="color:#8a6510;font-weight:bold;text-decoration:underline">entre em contato com nossa equipe de suporte</a> imediatamente.
149Please confirm your %store_name accountPor favor, confirme sua conta %store_name
150Confirm your accountConfirme sua conta
151%name,%name,
152You must confirm your %email email before you can sign in.Você deve confirmar seu e-mail %email antes de fazer login.
153Confirm Your AccountConfirme sua conta
154Your account has been created. Set a password to sign in.Sua conta foi criada. Defina uma senha para fazer login.
155Create PasswordCriar senha
156Email:E-mail:
157Reset your %store_name passwordRedefina sua senha %store_name
158Reset your passwordRedefinir sua senha
159If you requested this change, set a new password here:Se você solicitou essa alteração, defina uma nova senha aqui:
160Set a New PasswordDefina uma nova senha
161Dear Valued Customer:Prezado cliente:
162This is an automated email from %store_name in response to your request to reset your password. Please do not reply to this email.Este é um e-mail automático de %store_name em resposta à sua solicitação para redefinir sua senha. Por favor, não responda a este e-mail.
163To reset your password and access your account, click the button below:Para redefinir sua senha e acessar sua conta, clique no botão abaixo:
164Set a new passwordDefina uma nova senha
165The link will take you to our Reset Password page. Choose a new password to access your account.O link o levará para nossa página de redefinição de senha. Escolha uma nova senha para acessar sua conta.
166If you did not request this change, you can safely ignore this email. Your password will remain unchanged.Se você não solicitou essa alteração, pode ignorar este e-mail com segurança. Sua senha permanecerá inalterada.
167Yours sincerely,Atenciosamente,
168Customer Care TeamEquipe de Atendimento ao Cliente
169FooterRodapé
170Simplify Your Creation · Since 2002Simplifique sua criação · Desde 2002
171All Rights Reserved.Todos os direitos reservados.
172Privacy PolicyPolítica de Privacidade
173Shipping PolicyPolítica de Envio
174HeaderCabeçalho
175HomePágina inicial
176Contact UsContate-nos
177Refund notification for order #%order_idNotificação de reembolso para pedido #%order_id
178Order #%order_idPedido #%order_id
179Some items in your order have been refunded.Alguns itens do seu pedido foram reembolsados.
180The refunded amount and original payment method are shown in the summary below.O valor reembolsado e a forma de pagamento original são mostrados no resumo abaixo.
181Order summaryResumo do pedido
182Invoice #%invoice_id for order #%order_idFatura #%invoice_id para pedido #%order_id
183Invoice #%invoice_idFatura #%invoice_id
184Hi %name,Olá %name,
185Thank you for your order. Your invoice for order #%order_id is below.Obrigado pelo seu pedido. Sua fatura do pedido #%order_id está abaixo.
186Invoice SummaryResumo da fatura
187Customer InformationInformações do cliente
188Billing InformationInformações de cobrança
189Shipping InformationInformações de envio
190Payment MethodMétodo de pagamento
191Shipping MethodMétodo de envio
192Order #%increment_id confirmedPedido #%increment_id confirmado
193Order #%increment_idPedido #%increment_id
194Hi, %name:Olá, %name:
195Thank you for your order from eSUN Official StoreObrigado pelo seu pedido na Loja Oficial eSUN!
196View your orderVeja seu pedido
197Order SummaryResumo do pedido
198Order #%order_id has shippedO pedido #%order_id foi enviado
199Your order is on the way.Seu pedido está a caminho.
200Your order is on the way. Track your shipment to see the delivery status.Seu pedido está a caminho. Acompanhe sua remessa para ver o status da entrega.
201ShipmentRemessa
202Shipping method:Método de envio:
203Items in this shipmentItens nesta remessa
204Discount CodeCódigo de desconto
205Enter discount codeInsira o código de desconto
206ApplyAplicar
207My CouponsMeus cupons
208Applied:Aplicado:
209Adding...Adicionando...
210AddedAdicionado
211OverviewVisão geral
212Skip to the end of the images galleryIr para o final da galeria de imagens
213Skip to the beginning of the images galleryIr para o início da galeria de imagens
214Product OverviewVisão geral do produto
215Delivery and ShippingEntrega e Envio
216Payment & SecurityPagamento e Segurança
217Skip to ContentPular para o conteúdo
218MenuCardápio
219SettingsConfigurações
220Page -- Custom Full WidthPágina – Largura total personalizada
221My FavoriteMeu favorito
222All ModelsTodos os modelos
223DownloadTransferir
224Previous pagePágina anterior
225Page %1Página %1
226Next pagePágina seguinte
227Other SeriesOutras séries
228Remove %1Remover %1
229ParameterParâmetro
230You can compare up to 6 materials.Pode comparar até 6 materiais.
231Product SKU is required.O SKU do produto é obrigatório.
232Product unavailable.Produto indisponível.
233Add %1 to cartAdicionar %1 ao carrinho
234View %1Ver %1
235Go to card group %1Ir para o grupo de cartões %1
236Unable to apply points.Não foi possível aplicar os pontos.
237CustomerCliente
238ReviewAvaliação
239Valid throughVálido até
240AppliedAplicado
241You May Also LikeTambém poderá gostar
242There are no reviews yet.Ainda não existem avaliações.
243CertificationCertificação
244Download SpecificationsTransferir especificações
245Hot Sale FilamentsFilamentos mais vendidos
246AccessoriesAcessórios
2473D ResinResina 3D
248ApplicationAplicações
249Create Anything You ImagineCrie tudo o que imaginar
250Innovative Materials,Materiais inovadores,
251Creative LifeVida criativa
252Awards & ReviewsPrémios e avaliações
253Resources & DownloadsRecursos e transferências
254News RoomSala de imprensa
255Explore AllExplorar tudo
256Close shopping cartFechar carrinho de compras
257Open shopping cartAbrir carrinho de compras
258My CartO meu carrinho
259My Shopping CartO meu carrinho de compras
260Your shopping cart is empty.O seu carrinho de compras está vazio.