Files
esun3d/app/design/frontend/Esun/default/i18n/th_TH.csv
T
2026-09-15 10:35:56 +08:00

21 KiB

1Shop Byช้อปโดย
2Shopping Optionsตัวเลือกการช้อปปิ้ง
3Categoryหมวดหมู่
4Compare Productsเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์
5Print This Pageพิมพ์หน้านี้
6Remove Productลบผลิตภัณฑ์
7Productสินค้า
8Add to Cartเพิ่มลงในรถเข็น
9In stockในสต็อก
10Out of stockสินค้าหมด
11Add to Wish Listเพิ่มเข้าในรายการที่ต้องการ
12You have no items to compare.คุณไม่มีรายการที่จะเปรียบเทียบ
13Remove This Itemลบรายการนี้
14Compareเปรียบเทียบ
15Clear Allล้างทั้งหมด
16Close Windowปิดหน้าต่าง
17Prevก่อนหน้า
18Nextถัดไป
19We can't find products matching the selection.เราไม่พบผลิตภัณฑ์ที่ตรงกับการเลือก
2025% OFF TODAYลด 25% วันนี้
21Available Colorsสีที่มีจำหน่าย
22Learn Moreเรียนรู้เพิ่มเติม
23Add to Compareเพิ่มเพื่อเปรียบเทียบ
24Related Productsสินค้าที่เกี่ยวข้อง
25We found other products you might like!เราพบผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่คุณอาจชอบ!
26More Choices:ทางเลือกเพิ่มเติม:
27New Productsสินค้าใหม่
28Check items to add to the cart orตรวจสอบสินค้าที่จะหยิบลงตะกร้าหรือ
29select allเลือกทั้งหมด
30In Stockในสต็อก
31All Resultผลลัพธ์ทั้งหมด
32Showแสดง
33per pageต่อหน้า
34Sort Byเรียงตาม
35Hot Saleขายร้อน
36Set Ascending Directionกำหนดทิศทางจากน้อยไปหามาก
37Set Descending Directionกำหนดทิศทางจากมากไปน้อย
38View asดูเป็น
39Qtyจำนวน
40Decrease Quantityลดปริมาณ
41Increase Quantityเพิ่มปริมาณ
42Add Mix to Cartเพิ่มมิกซ์ลงในรถเข็น
43Buy Nowซื้อเลย
44More Informationข้อมูลเพิ่มเติม
45Emailอีเมล
46Changeเปลี่ยน
47Deleteลบ
48Compatible file extensions to uploadนามสกุลไฟล์ที่เข้ากันได้ที่จะอัปโหลด
49Maximum image widthความกว้างของภาพสูงสุด
50px.พิกเซล
51Maximum image heightความสูงสูงสุดของภาพ
52Maximum %1 charactersสูงสุด %1 อักขระ
53* Required Fields* ช่องที่ต้องกรอก
54Availabilityความพร้อมใช้งาน
55Welcome eSUNยินดีต้อนรับ eSUN
56Embark On A 3D Journeyเริ่มต้นการเดินทาง 3 มิติ
57A Provider Of 3D Printing Material Solutionsผู้ให้บริการโซลูชั่นวัสดุการพิมพ์ 3 มิติ
58We Will Send You An Email To Reset Your Passwordเราจะส่งอีเมลถึงคุณเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ
59Your Emailอีเมลของคุณ
60Sendส่ง
61Cancelยกเลิก
62Closeปิด
63We have contacted you emailเราได้ติดต่อคุณทางอีเมลแล้ว
64Please check it.กรุณาตรวจสอบมัน.
65Confirmยืนยัน
66Manage Address Bookจัดการสมุดที่อยู่
67Address typeประเภทที่อยู่
68Shipping Addressที่อยู่จัดส่ง
69Billing Addressที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน
70Add New Addressเพิ่มที่อยู่ใหม่
71Defaultค่าเริ่มต้น
72Editแก้ไข
73You have no shipping address in your address book.คุณไม่มีที่อยู่สำหรับจัดส่งในสมุดที่อยู่ของคุณ
74You have no default billing address in your address book.คุณไม่มีที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงินเริ่มต้นในสมุดที่อยู่ของคุณ
75Passwordรหัสผ่าน
76Your Passwordรหัสผ่านของคุณ
77Show/Hide Passwordแสดง/ซ่อนรหัสผ่าน
78Log Inเข้าสู่ระบบ
79Create an Accountสร้างบัญชี
80Forgot Your Password?ลืมรหัสผ่านของคุณ?
81Last Nameนามสกุล
82First Nameชื่อ
836-16 characters, combination of letters and numbers6-16 ตัวอักษร รวมตัวอักษรและตัวเลข
84Confirm Passwordยืนยันรหัสผ่าน
85I have read and agree to the Userฉันได้อ่านและยอมรับผู้ใช้แล้ว
86Registration Agreementข้อตกลงการลงทะเบียน
87and theและ
88Privacy Policy.นโยบายความเป็นส่วนตัว.
89Subscribe to our weekly newsletters, security advisories, and promotional offers. (You can opt-out at any time).สมัครรับจดหมายข่าวรายสัปดาห์ คำแนะนำด้านความปลอดภัย และข้อเสนอส่งเสริมการขายของเรา (คุณสามารถเลือกไม่รับได้ตลอดเวลา)
90Create Accountสร้างบัญชี
91Sign Up for Our Newsletter:ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวของเรา:
92Enter your email addressป้อนที่อยู่อีเมลของคุณ
93Subscribeสมัครสมาชิก
94Itemsรายการ
95Priceราคา
96SKUSKU
97Select Storeเลือกร้านค้า
98Taxภาษี
99Back to topกลับไปด้านบน
100Welcome, %1!ยินดีต้อนรับ %1!
101Toggle Navสลับการนำทาง
102JavaScript seems to be disabled in your browser.ดูเหมือนว่า JavaScript จะถูกปิดการใช้งานในเบราว์เซอร์ของคุณ
103For the best experience on our site, be sure to turn on Javascript in your browser.เพื่อประสบการณ์ที่ดีที่สุดบนเว็บไซต์ของเรา อย่าลืมเปิด Javascript ในเบราว์เซอร์ของคุณ
104Local Storage seems to be disabled in your browser.ดูเหมือนว่าที่เก็บข้อมูลในเครื่องจะถูกปิดการใช้งานในเบราว์เซอร์ของคุณ
105For the best experience on our site, be sure to turn on Local Storage in your browser.เพื่อประสบการณ์ที่ดีที่สุดบนเว็บไซต์ของเรา อย่าลืมเปิด Local Storage ในเบราว์เซอร์ของคุณ
106This is a demo store. No orders will be fulfilled.นี่คือร้านค้าสาธิต จะไม่มีการปฏิบัติตามคำสั่งซื้อ
107Items %1 to %2 of %3 totalรายการ %1 ถึง %2 จาก %3 ทั้งหมด
108%1 Item%1 รายการ
109%1 Item(s)%1 รายการ
110Pageหน้า
111Previousก่อนหน้า
112Skip to page %1ข้ามไปหน้า %1
113You're currently reading pageคุณกำลังอ่านหน้า
114Language / Countryภาษา/ประเทศ
115Globalทั่วโลก
116Countryประเทศ
117Languageภาษา
118Searchค้นหา
119Search entire store here...ค้นหาร้านค้าทั้งหมดที่นี่...
120My Accountบัญชีของฉัน
121Accountบัญชี
122My Ordersคำสั่งซื้อของฉัน
123Sign Outออกจากระบบ
124Removeลบ
125Price rangesช่วงราคา
126and aboveและสูงกว่า
127%1 to %2%1 ถึง %2
128Applied filtersตัวกรองที่ใช้
129Clear allเคลียร์ทั้งหมด
130New Addressที่อยู่ใหม่
131Updateอัปเดต
132Save in address bookบันทึกลงในสมุดที่อยู่
133VATภาษีมูลค่าเพิ่ม
134Ship Hereจัดส่งที่นี่
135Options Detailsรายละเอียดตัวเลือก
136Welcome to %store_nameยินดีต้อนรับสู่ %store_name
137Welcome to %store_name, %firstname!ยินดีต้อนรับสู่ %store_name, %firstname!
138Thanks for creating an account with us. You can now check out faster, track orders, and save your favorite items for next time.ขอขอบคุณที่สร้างบัญชีกับเรา ตอนนี้คุณสามารถชำระเงินได้เร็วขึ้น ติดตามคำสั่งซื้อ และบันทึกรายการที่คุณชื่นชอบสำหรับครั้งต่อไป
139Go to My Accountไปที่บัญชีของฉัน
140Account Detailsรายละเอียดบัญชี
141Nameชื่อ
142Track Ordersติดตามคำสั่งซื้อ
143View order status & history anytimeดูสถานะและประวัติการสั่งซื้อได้ตลอดเวลา
144Save Favoritesบันทึกรายการโปรด
145Create a wishlist of your picksสร้างรายการสิ่งที่อยากได้จากสิ่งที่คุณเลือก
146Faster Checkoutชำระเงินได้เร็วขึ้น
147Saved address & payment infoที่อยู่และข้อมูลการชำระเงินที่บันทึกไว้
148If you did not create this account, please <a href="%contact_url" style="color:#8a6510;font-weight:bold;text-decoration:underline">contact our support team</a> immediately.หากคุณไม่ได้สร้างบัญชีนี้ โปรด <a href="%contact_url" style="color:#8a6510;font-weight:bold;text-decoration:underline">ติดต่อทีมสนับสนุนของเรา</a> ทันที
149Please confirm your %store_name accountโปรดยืนยันบัญชี %store_name ของคุณ
150Confirm your accountยืนยันบัญชีของคุณ
151%name,%name,
152You must confirm your %email email before you can sign in.คุณต้องยืนยันอีเมล %email ของคุณก่อนจึงจะสามารถลงชื่อเข้าใช้ได้
153Confirm Your Accountยืนยันบัญชีของคุณ
154Your account has been created. Set a password to sign in.บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว ตั้งรหัสผ่านเพื่อเข้าสู่ระบบ
155Create Passwordสร้างรหัสผ่าน
156Email:อีเมล์:
157Reset your %store_name passwordรีเซ็ตรหัสผ่าน %store_name ของคุณ
158Reset your passwordรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ
159If you requested this change, set a new password here:หากคุณร้องขอการเปลี่ยนแปลงนี้ ให้ตั้งรหัสผ่านใหม่ที่นี่:
160Set a New Passwordตั้งรหัสผ่านใหม่
161Dear Valued Customer:เรียนลูกค้าผู้มีอุปการะคุณ:
162This is an automated email from %store_name in response to your request to reset your password. Please do not reply to this email.นี่คืออีเมลอัตโนมัติจาก %store_name เพื่อตอบสนองคำขอรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ กรุณาอย่าตอบกลับอีเมล์นี้
163To reset your password and access your account, click the button below:หากต้องการรีเซ็ตรหัสผ่านและเข้าถึงบัญชีของคุณ ให้คลิกปุ่มด้านล่าง:
164Set a new passwordตั้งรหัสผ่านใหม่
165The link will take you to our Reset Password page. Choose a new password to access your account.ลิงก์จะนำคุณไปยังหน้ารีเซ็ตรหัสผ่านของเรา เลือกรหัสผ่านใหม่เพื่อเข้าถึงบัญชีของคุณ
166If you did not request this change, you can safely ignore this email. Your password will remain unchanged.หากคุณไม่ได้ร้องขอการเปลี่ยนแปลงนี้ คุณสามารถเพิกเฉยต่ออีเมลนี้ได้อย่างปลอดภัย รหัสผ่านของคุณจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
167Yours sincerely,ขอแสดงความนับถือ
168Customer Care Teamทีมงานดูแลลูกค้า
169Footerส่วนท้าย
170Simplify Your Creation · Since 2002ทำให้การสร้างสรรค์ของคุณง่ายขึ้น · ตั้งแต่ปี 2545
171All Rights Reserved.สงวนลิขสิทธิ์.
172Privacy Policyนโยบายความเป็นส่วนตัว
173Shipping Policyนโยบายการจัดส่งสินค้า
174Headerส่วนหัว
175Homeบ้าน
176Contact Usติดต่อเรา
177Refund notification for order #%order_idแจ้งการคืนเงินสำหรับคำสั่งซื้อ #%order_id
178Order #%order_idสั่งซื้อ #%order_id
179Some items in your order have been refunded.สินค้าบางรายการในคำสั่งซื้อของคุณได้รับการคืนเงินแล้ว
180The refunded amount and original payment method are shown in the summary below.จำนวนเงินที่คืนและวิธีการชำระเงินเดิมแสดงอยู่ในข้อมูลสรุปด้านล่าง
181Order summaryสรุปการสั่งซื้อ
182Invoice #%invoice_id for order #%order_idใบแจ้งหนี้ #%invoice_id สำหรับการสั่งซื้อ #%order_id
183Invoice #%invoice_idใบแจ้งหนี้ #%invoice_id
184Hi %name,สวัสดี %name
185Thank you for your order. Your invoice for order #%order_id is below.ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ ใบแจ้งหนี้ของคุณสำหรับคำสั่งซื้อ #%order_id อยู่ด้านล่าง
186Invoice Summaryสรุปใบแจ้งหนี้
187Customer Informationข้อมูลลูกค้า
188Billing Informationข้อมูลการเรียกเก็บเงิน
189Shipping Informationข้อมูลการจัดส่งสินค้า
190Payment Methodวิธีการชำระเงิน
191Shipping Methodวิธีจัดส่ง
192Order #%increment_id confirmedคำสั่งซื้อ #%increment_id ได้รับการยืนยันแล้ว
193Order #%increment_idสั่งซื้อ #%increment_id
194Hi, %name:สวัสดี %name:
195Thank you for your order from eSUN Official Storeขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อจากร้านค้าอย่างเป็นทางการของ eSUN!
196View your orderดูคำสั่งซื้อของคุณ
197Order Summaryสรุปการสั่งซื้อ
198Order #%order_id has shippedออเดอร์ #%order_id จัดส่งแล้ว
199Your order is on the way.คำสั่งซื้อของคุณอยู่ในระหว่างเดินทาง
200Your order is on the way. Track your shipment to see the delivery status.คำสั่งซื้อของคุณอยู่ในระหว่างเดินทาง ติดตามการจัดส่งของคุณเพื่อดูสถานะการจัดส่ง
201Shipmentการจัดส่ง
202Shipping method:วิธีจัดส่ง:
203Items in this shipmentรายการในการจัดส่งครั้งนี้
204Discount Codeรหัสส่วนลด
205Enter discount codeใส่รหัสส่วนลด
206Applyสมัคร
207My Couponsคูปองของฉัน
208Applied:ประยุกต์:
209Adding...กำลังเพิ่ม...
210Addedเพิ่มแล้ว
211Overviewภาพรวม
212Skip to the end of the images galleryข้ามไปยังจุดสิ้นสุดของแกลเลอรีรูปภาพ
213Skip to the beginning of the images galleryข้ามไปที่จุดเริ่มต้นของแกลเลอรีรูปภาพ
214Product Overviewภาพรวมผลิตภัณฑ์
215Delivery and Shippingการจัดส่งและการจัดส่ง
216Payment & Securityการชำระเงินและการรักษาความปลอดภัย
217Skip to Contentข้ามไปที่เนื้อหา
218Menuเมนู
219Settingsการตั้งค่า
220Page -- Custom Full Widthหน้า -- ความกว้างเต็มที่กำหนดเอง
221My Favoriteรายการโปรดของฉัน
222All Modelsทุกรุ่น
223Downloadดาวน์โหลด
224Previous pageหน้าก่อนหน้า
225Page %1หน้า %1
226Next pageหน้าถัดไป
227Other Seriesซีรีส์อื่น ๆ
228Remove %1ลบ %1
229Parameterพารามิเตอร์
230You can compare up to 6 materials.คุณสามารถเปรียบเทียบวัสดุได้สูงสุด 6 รายการ
231Product SKU is required.จำเป็นต้องระบุ SKU ของสินค้า
232Product unavailable.ไม่มีสินค้านี้
233Add %1 to cartเพิ่ม %1 ลงในรถเข็น
234View %1ดู %1
235Go to card group %1ไปที่กลุ่มการ์ด %1
236Unable to apply points.ไม่สามารถใช้คะแนนได้
237Customerลูกค้า
238Reviewรีวิว
239Valid throughใช้ได้ถึง
240Appliedใช้แล้ว
241You May Also Likeคุณอาจชอบสิ่งนี้ด้วย
242There are no reviews yet.ยังไม่มีรีวิว
243Certificationการรับรอง
244Download Specificationsดาวน์โหลดข้อมูลจำเพาะ
245Hot Sale Filamentsเส้นพลาสติกขายดี
246Accessoriesอุปกรณ์เสริม
2473D Resinเรซิน 3 มิติ
248Applicationการใช้งาน
249Create Anything You Imagineสร้างสรรค์ทุกสิ่งที่คุณจินตนาการ
250Innovative Materials,วัสดุนวัตกรรม,
251Creative Lifeชีวิตสร้างสรรค์
252Awards & Reviewsรางวัลและรีวิว
253Resources & Downloadsแหล่งข้อมูลและดาวน์โหลด
254News Roomห้องข่าว
255Explore Allสำรวจทั้งหมด
256Close shopping cartปิดตะกร้าสินค้า
257Open shopping cartเปิดตะกร้าสินค้า
258My Cartตะกร้าของฉัน
259My Shopping Cartตะกร้าสินค้าของฉัน
260Your shopping cart is empty.ตะกร้าสินค้าของคุณว่างเปล่า