13 KiB
13 KiB
| 1 | Shop By | Einkaufen nach |
|---|---|---|
| 2 | Shopping Options | Einkaufsmöglichkeiten |
| 3 | Category | Kategorie |
| 4 | Compare Products | Produkte vergleichen |
| 5 | Print This Page | Drucken Sie diese Seite |
| 6 | Remove Product | Produkt entfernen |
| 7 | Product | Produkt |
| 8 | Add to Cart | In den Warenkorb legen |
| 9 | In stock | Auf Lager |
| 10 | Out of stock | Ausverkauft |
| 11 | Add to Wish List | Zur Wunschliste hinzufügen |
| 12 | You have no items to compare. | Sie haben keine Artikel zum Vergleichen. |
| 13 | Remove This Item | Dieses Element entfernen |
| 14 | Compare | Vergleichen |
| 15 | Clear All | Alles löschen |
| 16 | Close Window | Fenster schließen |
| 17 | Prev | Vorher |
| 18 | Next | Als nächstes |
| 19 | We can't find products matching the selection. | Wir können keine Produkte finden, die zur Auswahl passen. |
| 20 | 25% OFF TODAY | HEUTE 25 % RABATT |
| 21 | Available Colors | Verfügbare Farben |
| 22 | Learn More | Erfahren Sie mehr |
| 23 | Add to Compare | Zum Vergleich hinzufügen |
| 24 | Related Products | Verwandte Produkte |
| 25 | We found other products you might like! | Wir haben weitere Produkte gefunden, die Ihnen gefallen könnten! |
| 26 | More Choices: | Weitere Auswahlmöglichkeiten: |
| 27 | New Products | Neue Produkte |
| 28 | Check items to add to the cart or | Markieren Sie die Artikel, die Sie in den Warenkorb legen möchten oder |
| 29 | select all | Alles auswählen |
| 30 | In Stock | Auf Lager |
| 31 | All Result | Alle Ergebnisse |
| 32 | Show | Zeigen |
| 33 | per page | pro Seite |
| 34 | Sort By | Sortieren nach |
| 35 | Hot Sale | Heißer Verkauf |
| 36 | Set Ascending Direction | Aufsteigende Richtung festlegen |
| 37 | Set Descending Direction | Absteigende Richtung festlegen |
| 38 | View as | Anzeigen als |
| 39 | Qty | Menge |
| 40 | Decrease Quantity | Menge verringern |
| 41 | Increase Quantity | Menge erhöhen |
| 42 | Add Mix to Cart | Mischung in den Warenkorb legen |
| 43 | Buy Now | Jetzt kaufen |
| 44 | More Information | Weitere Informationen |
| 45 | ||
| 46 | Change | Veränderung |
| 47 | Delete | Löschen |
| 48 | Compatible file extensions to upload | Kompatible Dateierweiterungen zum Hochladen |
| 49 | Maximum image width | Maximale Bildbreite |
| 50 | px. | px. |
| 51 | Maximum image height | Maximale Bildhöhe |
| 52 | Maximum %1 characters | Maximal %1 Zeichen |
| 53 | * Required Fields | * Erforderliche Felder |
| 54 | Availability | Verfügbarkeit |
| 55 | Welcome eSUN | Willkommen eSUN |
| 56 | Embark On A 3D Journey | Begeben Sie sich auf eine 3D-Reise |
| 57 | A Provider Of 3D Printing Material Solutions | Ein Anbieter von 3D-Druckmateriallösungen |
| 58 | We Will Send You An Email To Reset Your Password | Wir senden Ihnen eine E-Mail, um Ihr Passwort zurückzusetzen |
| 59 | Your Email | Ihre E-Mail |
| 60 | Send | Senden |
| 61 | Cancel | Abbrechen |
| 62 | Close | Schließen |
| 63 | We have contacted you email | Wir haben Sie per E-Mail kontaktiert |
| 64 | Please check it. | Bitte überprüfen Sie es. |
| 65 | Confirm | Bestätigen |
| 66 | Manage Address Book | Adressbuch verwalten |
| 67 | Address type | Adresstyp |
| 68 | Shipping Address | Lieferadresse |
| 69 | Billing Address | Rechnungsadresse |
| 70 | Add New Address | Neue Adresse hinzufügen |
| 71 | Default | Standard |
| 72 | Edit | Bearbeiten |
| 73 | You have no shipping address in your address book. | Sie haben keine Lieferadresse in Ihrem Adressbuch. |
| 74 | You have no default billing address in your address book. | Sie haben keine Standard-Rechnungsadresse in Ihrem Adressbuch. |
| 75 | Password | Passwort |
| 76 | Your Password | Ihr Passwort |
| 77 | Show/Hide Password | Passwort anzeigen/verbergen |
| 78 | Log In | Anmelden |
| 79 | Create an Account | Erstellen Sie ein Konto |
| 80 | Forgot Your Password? | Passwort vergessen? |
| 81 | Last Name | Nachname |
| 82 | First Name | Vorname |
| 83 | 6-16 characters, combination of letters and numbers | 6-16 Zeichen, Kombination aus Buchstaben und Zahlen |
| 84 | Confirm Password | Passwort bestätigen |
| 85 | I have read and agree to the User | Ich habe den Benutzer gelesen und stimme ihm zu |
| 86 | Registration Agreement | Registrierungsvereinbarung |
| 87 | and the | und die |
| 88 | Privacy Policy. | Datenschutzrichtlinie. |
| 89 | Subscribe to our weekly newsletters, security advisories, and promotional offers. (You can opt-out at any time). | Abonnieren Sie unsere wöchentlichen Newsletter, Sicherheitshinweise und Werbeangebote. (Sie können sich jederzeit abmelden). |
| 90 | Create Account | Konto erstellen |
| 91 | Sign Up for Our Newsletter: | Melden Sie sich für unseren Newsletter an: |
| 92 | Enter your email address | Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein |
| 93 | Subscribe | Abonnieren |
| 94 | Items | Artikel |
| 95 | Price | Preis |
| 96 | SKU | Artikelnummer |
| 97 | Select Store | Wählen Sie Store |
| 98 | Tax | Steuer |
| 99 | Back to top | Zurück nach oben |
| 100 | Welcome, %1! | Willkommen, %1! |
| 101 | Toggle Nav | Navigation umschalten |
| 102 | JavaScript seems to be disabled in your browser. | JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein. |
| 103 | For the best experience on our site, be sure to turn on Javascript in your browser. | Um die beste Erfahrung auf unserer Website zu erzielen, aktivieren Sie unbedingt Javascript in Ihrem Browser. |
| 104 | Local Storage seems to be disabled in your browser. | Der lokale Speicher scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein. |
| 105 | For the best experience on our site, be sure to turn on Local Storage in your browser. | Um das beste Erlebnis auf unserer Website zu gewährleisten, aktivieren Sie unbedingt die lokale Speicherung in Ihrem Browser. |
| 106 | This is a demo store. No orders will be fulfilled. | Dies ist ein Demo-Shop. Es werden keine Bestellungen ausgeführt. |
| 107 | Items %1 to %2 of %3 total | Artikel %1 bis %2 von insgesamt %3 |
| 108 | %1 Item | %1 Artikel |
| 109 | %1 Item(s) | %1 Artikel |
| 110 | Page | Seite |
| 111 | Previous | Zurück |
| 112 | Skip to page %1 | Zur Seite %1 springen |
| 113 | You're currently reading page | Sie lesen gerade die Seite |
| 114 | Language / Country | Sprache / Land |
| 115 | Global | Global |
| 116 | Country | Land |
| 117 | Language | Sprache |
| 118 | Search | Suchen |
| 119 | Search entire store here... | Durchsuchen Sie hier den gesamten Shop... |
| 120 | My Account | Mein Konto |
| 121 | Account | Konto |
| 122 | My Orders | Meine Befehle |
| 123 | Sign Out | Abmelden |
| 124 | Remove | Entfernen |
| 125 | Price ranges | Preisklassen |
| 126 | and above | und darüber |
| 127 | %1 to %2 | %1 bis %2 |
| 128 | Applied filters | Angewandte Filter |
| 129 | Clear all | Alles löschen |
| 130 | New Address | Neue Adresse |
| 131 | Update | Aktualisieren |
| 132 | Save in address book | Im Adressbuch speichern |
| 133 | VAT | MwSt |
| 134 | Ship Here | Hier versenden |
| 135 | Options Details | Optionsdetails |
| 136 | Welcome to %store_name | Willkommen bei %store_name |
| 137 | Welcome to %store_name, %firstname! | Willkommen bei %store_name, %firstname! |
| 138 | Thanks for creating an account with us. You can now check out faster, track orders, and save your favorite items for next time. | Vielen Dank, dass Sie ein Konto bei uns erstellt haben. Sie können jetzt schneller zur Kasse gehen, Bestellungen verfolgen und Ihre Lieblingsartikel für das nächste Mal speichern. |
| 139 | Go to My Account | Gehen Sie zu „Mein Konto“. |
| 140 | Account Details | Kontodetails |
| 141 | Name | Name |
| 142 | Track Orders | Bestellungen verfolgen |
| 143 | View order status & history anytime | Bestellstatus und Verlauf jederzeit einsehen |
| 144 | Save Favorites | Favoriten speichern |
| 145 | Create a wishlist of your picks | Erstellen Sie eine Wunschliste mit Ihren Favoriten |
| 146 | Faster Checkout | Schnellere Kaufabwicklung |
| 147 | Saved address & payment info | Gespeicherte Adresse und Zahlungsinformationen |
| 148 | If you did not create this account, please <a href="%contact_url" style="color:#8a6510;font-weight:bold;text-decoration:underline">contact our support team</a> immediately. | Wenn Sie dieses Konto nicht erstellt haben, <a href="%contact_url" style="color:#8a6510;font-weight:bold;text-decoration:underline">wenden Sie sich bitte umgehend an unser Support-Team</a>. |
| 149 | Please confirm your %store_name account | Bitte bestätigen Sie Ihr %store_name-Konto |
| 150 | Confirm your account | Bestätigen Sie Ihr Konto |
| 151 | %name, | %name, |
| 152 | You must confirm your %email email before you can sign in. | Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse %email bestätigen, bevor Sie sich anmelden können. |
| 153 | Confirm Your Account | Bestätigen Sie Ihr Konto |
| 154 | Your account has been created. Set a password to sign in. | Ihr Konto wurde erstellt. Legen Sie ein Passwort fest, um sich anzumelden. |
| 155 | Create Password | Passwort erstellen |
| 156 | Email: | E-Mail: |
| 157 | Reset your %store_name password | Setzen Sie Ihr %store_name-Passwort zurück |
| 158 | Reset your password | Setzen Sie Ihr Passwort zurück |
| 159 | If you requested this change, set a new password here: | Wenn Sie diese Änderung angefordert haben, legen Sie hier ein neues Passwort fest: |
| 160 | Set a New Password | Legen Sie ein neues Passwort fest |
| 161 | Dear Valued Customer: | Sehr geehrter Kunde: |
| 162 | This is an automated email from %store_name in response to your request to reset your password. Please do not reply to this email. | Dies ist eine automatisierte E-Mail von %store_name als Antwort auf Ihre Anfrage zum Zurücksetzen Ihres Passworts. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail. |
| 163 | To reset your password and access your account, click the button below: | Um Ihr Passwort zurückzusetzen und auf Ihr Konto zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten: |
| 164 | Set a new password | Legen Sie ein neues Passwort fest |
| 165 | The link will take you to our Reset Password page. Choose a new password to access your account. | Über den Link gelangen Sie zu unserer Seite „Passwort zurücksetzen“. Wählen Sie ein neues Passwort, um auf Ihr Konto zuzugreifen. |
| 166 | If you did not request this change, you can safely ignore this email. Your password will remain unchanged. | Wenn Sie diese Änderung nicht angefordert haben, können Sie diese E-Mail getrost ignorieren. Ihr Passwort bleibt unverändert. |
| 167 | Yours sincerely, | Mit freundlichen Grüßen |
| 168 | Customer Care Team | Kundendienstteam |
| 169 | Footer | Fußzeile |
| 170 | Simplify Your Creation · Since 2002 | Vereinfachen Sie Ihre Kreation · Seit 2002 |
| 171 | All Rights Reserved. | Alle Rechte vorbehalten. |
| 172 | Privacy Policy | Datenschutzrichtlinie |
| 173 | Shipping Policy | Versandbedingungen |
| 174 | Header | Kopfzeile |
| 175 | Home | Zuhause |
| 176 | Contact Us | Kontaktieren Sie uns |
| 177 | Refund notification for order #%order_id | Rückerstattungsbenachrichtigung für Bestellung Nr. %order_id |
| 178 | Order #%order_id | Bestellnummer%order_id |
| 179 | Some items in your order have been refunded. | Einige Artikel Ihrer Bestellung wurden erstattet. |
| 180 | The refunded amount and original payment method are shown in the summary below. | Der erstattete Betrag und die ursprüngliche Zahlungsmethode werden in der nachstehenden Zusammenfassung angezeigt. |
| 181 | Order summary | Bestellübersicht |
| 182 | Invoice #%invoice_id for order #%order_id | Rechnung #%invoice_id für Bestellung #%order_id |
| 183 | Invoice #%invoice_id | Rechnungsnummer%invoice_id |
| 184 | Hi %name, | Hallo %name, |
| 185 | Thank you for your order. Your invoice for order #%order_id is below. | Vielen Dank für Ihre Bestellung. Ihre Rechnung für die Bestellung Nr. %order_id finden Sie unten. |
| 186 | Invoice Summary | Rechnungszusammenfassung |
| 187 | Customer Information | Kundeninformationen |
| 188 | Billing Information | Rechnungsinformationen |
| 189 | Shipping Information | Versandinformationen |
| 190 | Payment Method | Zahlungsmethode |
| 191 | Shipping Method | Versandart |
| 192 | Order #%increment_id confirmed | Bestellung Nr. %increment_id bestätigt |
| 193 | Order #%increment_id | Bestellnummer%increment_id |
| 194 | Hi, %name: | Hallo, %name: |
| 195 | Thank you for your order from eSUN Official Store | Vielen Dank für Ihre Bestellung im offiziellen eSUN-Shop! |
| 196 | View your order | Sehen Sie sich Ihre Bestellung an |
| 197 | Order Summary | Bestellübersicht |
| 198 | Order #%order_id has shipped | Bestellung Nr. %order_id wurde versandt |
| 199 | Your order is on the way. | Ihre Bestellung ist unterwegs. |
| 200 | Your order is on the way. Track your shipment to see the delivery status. | Ihre Bestellung ist unterwegs. Verfolgen Sie Ihre Sendung, um den Lieferstatus anzuzeigen. |
| 201 | Shipment | Versand |
| 202 | Shipping method: | Versandart: |
| 203 | Items in this shipment | Artikel in dieser Lieferung |
| 204 | Discount Code | Rabattcode |
| 205 | Enter discount code | Rabattcode eingeben |
| 206 | Apply | Bewerben |
| 207 | My Coupons | Meine Gutscheine |
| 208 | Applied: | Angewendet: |
| 209 | Adding... | Hinzufügen... |
| 210 | Added | Hinzugefügt |
| 211 | Overview | Übersicht |
| 212 | Skip to the end of the images gallery | Springen Sie zum Ende der Bildergalerie |
| 213 | Skip to the beginning of the images gallery | Springen Sie zum Anfang der Bildergalerie |
| 214 | Product Overview | Produktübersicht |
| 215 | Delivery and Shipping | Lieferung und Versand |
| 216 | Payment & Security | Zahlung & Sicherheit |
| 217 | Skip to Content | Zum Inhalt springen |
| 218 | Menu | Menü |
| 219 | Settings | Einstellungen |
| 220 | Page -- Custom Full Width | Seite – Benutzerdefinierte volle Breite |
| 221 | My Favorite | Mein Favorit |
| 222 | All Models | Alle Modelle |
| 223 | Download | Herunterladen |
| 224 | Previous page | Vorherige Seite |
| 225 | Page %1 | Seite %1 |
| 226 | Next page | Nächste Seite |
| 227 | Other Series | Andere Serien |
| 228 | Remove %1 | %1 entfernen |
| 229 | Parameter | Parameter |
| 230 | You can compare up to 6 materials. | Sie können bis zu 6 Materialien vergleichen. |
| 231 | Product SKU is required. | Produkt-SKU ist erforderlich. |
| 232 | Product unavailable. | Produkt nicht verfügbar. |
| 233 | Add %1 to cart | %1 zum Warenkorb hinzufügen |
| 234 | View %1 | %1 anzeigen |
| 235 | Go to card group %1 | Zur Kartengruppe %1 wechseln |
| 236 | Unable to apply points. | Punkte konnten nicht angewendet werden. |
| 237 | Customer | Kunde |
| 238 | Review | Bewertung |
| 239 | Valid through | Gültig bis |
| 240 | Applied | Angewendet |
| 241 | You May Also Like | Das könnte Ihnen auch gefallen |
| 242 | There are no reviews yet. | Es gibt noch keine Bewertungen. |
| 243 | Certification | Zertifizierung |
| 244 | Download Specifications | Spezifikationen herunterladen |
| 245 | Hot Sale Filaments | Bestseller-Filamente |
| 246 | Accessories | Zubehör |
| 247 | 3D Resin | 3D-Harz |
| 248 | Application | Anwendungen |
| 249 | Create Anything You Imagine | Erschaffen Sie alles, was Sie sich vorstellen |
| 250 | Innovative Materials, | Innovative Materialien, |
| 251 | Creative Life | Kreatives Leben |
| 252 | Awards & Reviews | Auszeichnungen & Bewertungen |
| 253 | Resources & Downloads | Ressourcen & Downloads |
| 254 | News Room | Newsroom |
| 255 | Explore All | Alles entdecken |
| 256 | Close shopping cart | Warenkorb schließen |
| 257 | Open shopping cart | Warenkorb öffnen |
| 258 | My Cart | Mein Warenkorb |
| 259 | My Shopping Cart | Mein Warenkorb |
| 260 | Your shopping cart is empty. | Ihr Warenkorb ist leer. |